Diensten

Vertaling

Professionele vertaling van teksten van het Nederlands en het Engels naar het Frans.

Voor diverse gebruiksdoelen o.a.:

Bedrijfsbrochures, websites, nieuwsbrieven, handleidingen, (handels)correspondentie, persberichten, advertenties, verpakkingen, menukaarten

Op diverse vakgebieden o.a.:

Technisch: metaalbewerking, drukkerij, landbouwmachines, verpakkingsindustrie, schoonmaakmachines, klimaatbeheersing, koeltechniek, verfapparatuur, verlichting, bewakingscamera’s, draaiplateaus en lopende band presentatiesystemen, fitness apparaten

Agro-industrie: tuinbouw, dierenvoeding, graanbewerking, groentenverwerking, tabaksverwerking

Juridisch: officiële en ambtelijke documenten zoals geboorteakten, huwelijksakten, echtscheidingsdocumenten, uittreksels van de Kamer van Koophandel

Verder werk ik regelmatig voor de volgende branches:

Meubelbranche, kantoormeubelen, archiefsystemen

HRD en HRM instrumenten

Cosmetica

Social Media monitoring

Beëdiging

Vertalingen van het Nederlands naar het Frans voorzien van een verklaring, een handtekening en een ambtsstempel. Ik ben beëdigd bij de arrondissementsrechtbank van Roermond en geregistreerd
in Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers.

Revisie

De vertaling van een tekst in het Frans aan een kritische controle onderwerpen op taalkundig, stilistisch en vertaaltechnisch vlakken.

Samenwerking met collegavertalers

Voor talencombinaties die ik zelf niet bied of vakgebieden die buiten mijn specialisaties vallen, werk ik samen met collegavertalers en kan ik u helpen in het vinden van de goede partner voor de vertaling van uw tekst. Voor het Duits werk ik nauw samen met Dagmar Kittelmann van Vertaalbureau Nedduits. Dagmar is deskundig en betrouwbaar.

Wat zijn de kenmerken van een professionele vertaler?

Ga naar de website van: ngtv.nl